It seems that only you can see your album using the option "MY GALLERY" in the galery interface. Anothers can only see it by the link you posted here and not by the regular way, by the option "User galleries". In this option, in the list of the users that have an album of pictures, Mr X is not appears, means that your gallery is invisible to the users.